MÉXICO.- La expresión surgió del lenguaje de los videojuegos y ahora se utiliza en redes para hablar de alguien que gana presencia, admiración o “puntos” por una acción.
Si últimamente has visto comentarios como “está farmeando aura”, “+1000 de aura” o “perdió aura”, se trata de una expresión que se ha vuelto popular en redes sociales.
¿Qué significa?
La palabra “farmear” viene de los videojuegos, donde se refiere a realizar acciones para conseguir y acumular recursos. En internet, el término se combinó con “aura”, una palabra utilizada para describir la presencia, actitud, seguridad o atractivo que una persona proyecta.
De esta manera, “farmear aura” significa hacer algo que aumenta esa percepción positiva frente a los demás. Por ejemplo, una persona que realiza una acción impresionante, responde con seguridad o tiene una actitud que llama la atención puede estar “farmeando aura”.
La expresión también funciona al contrario: cuando alguien tiene un momento vergonzoso, falla al intentar lucirse o queda en una situación incómoda, los usuarios pueden decir que “perdió aura”. Incluso es común hablar de “puntos de aura”, como si cada acción sumara o restara.
Aunque nació de términos relacionados con los videojuegos, “farmear aura” se convirtió en una expresión de humor en redes sociales, utilizada para exagerar cualquier situación en la que alguien parece ganar —o perder— presencia ante los demás.